Contenidos
El lenguaje deportivo posee unas características muy marcadas: tecnicismos, barbarismos… Los vicios idiomáticos son muy abundantes. No obstante, el hábito de encontrarnos con este lenguaje en los medios de comunicación hace que muchos de sus rasgos definitorios los hayamos incorporado en el lenguaje común.
En el artículo de hoy vamos a profundizar en estos rasgos, ofreciendo numerosos ejemplos. Si estás interesado/a en desarrollar una carrera profesional como periodista o comunicador deportivo, ¡continúa leyendo!
Qué es el lenguaje deportivo y sus características: definiendo conceptos
Desde utilizar expresiones como “echar balones fuera” para referirse al acto de eludir una pregunta incómoda o comprometedora, hasta denominar fútbol (en su versión original, football) al anteriormente conocido como balompié. Hay una gran abundancia de ejemplos que demuestran que el lenguaje deportivo es complejo, rico y variado, y que, al mismo tiempo, está perfectamente asimilado por la sociedad.
Sin embargo, para comprender del todo las peculiaridades de este lenguaje, es necesario conocer primero su definición. El lenguaje deportivo es un sistema léxico propio de la práctica deportiva, de los espacios donde se practican deportes, de cada una de sus disciplinas y de los medios y canales mediante los que estos se retransmiten.
Este lenguaje incluye un extenso vocabulario, expresiones y frases hechas. En su gran mayoría, están muy aceptadas por la sociedad y son de conocimiento general, pero en algunos casos, la terminología más técnica solo la dominan los practicantes de dicha disciplina y sus seguidores.
Estas son algunas de las características del lenguaje deportivo que mejor lo definen:
Buena parte de la terminología se compone de préstamos lingüísticos y calcos léxicos
Esto quiere decir que muchos de los términos que se emplean en este lenguaje provienen de otras lenguas, sobre todo el inglés y el francés, y han sido adaptados al español en mayor o menos medida. En muchos casos se utiliza de manera indistinta tanto la versión traducida como la original.
Es frecuente encontrarse con vicios idiomáticos muy variados, tanto en la comunicación por escrito como en la oral
No sorprende el uso de barbarismos -escribir o pronunciar una palabra de forma incorrecta-, arcaísmos -emplear términos en desuso-, extranjerismos -especialmente cuando existen términos en castellano con el mismo significado- e incluso solecismos -realizar una mala sintaxis al construir frases-.
Es recurrente, sobre todo en el entorno periodístico, el uso de expresiones coloridas y numerosos recursos estilísticos
Con el objetivo no solo de narrar los hechos, sino también de transmitir emociones, es frecuente que se utilicen metáforas, lenguaje bélico o religioso, en algunos casos apareciendo estos recursos incluso en titulares a priori informativos.
El tono suele ser cercano, informal y técnico
Esto se aplica tanto en la comunicación del ciudadano de a pie como en la de los profesionales del ámbito cultural, aunque en este último caso cuenta con un cariz ligeramente más formal.
Muchos locutores o comentaristas deportivos son conocidos por su espontaneidad a la hora de realizar retransmisiones deportivas y analizar la actualidad. Siempre que se mantengan dentro del rigor y la objetividad, esta naturalidad suele tener una gran acogida entre el público.
Lenguaje técnico del lenguaje deportivo: ejemplos
Una de las características más marcadas del lenguaje deportivo es el uso recurrente de términos muy técnicos. Es decir, palabras que se utilizan dentro de la práctica del deporte, tanto desde el punto de vista de los propios practicantes o deportistas profesionales, como desde la perspectiva de los seguidores y aficionados a dicha práctica.
El objetivo de esta variedad lingüística del idioma es aportar vocabulario y formas de denominar a los diferentes elementos, normas o incluso participantes que componen cualquier disciplina deportiva.
A continuación, ofrecemos algunos ejemplos de terminología o jerga propia del lenguaje deportivo, y que están actualmente muy incorporados en el lenguaje popular. Como verás, muchos de estos ejemplos son palabras que pertenecen a una práctica concreta:
- Gol
- Fairplay (en sustitución de la expresión “juego limpio)
- Dan
- Swing
- Red
- Crol
- Maratón
- Triple
- Triatlón
- Cancha
Ejemplos de jerga deportiva y su uso en la lengua popular
Como comentábamos anteriormente, además de por incluir términos con un alto nivel de tecnicidad, el lenguaje deportivo también destaca por ser el origen de muchas expresiones deportivas que, en la actualidad, forman parte de la lengua coloquial de nuestro país.
“Tirar la toalla”, “dejar a alguien fuera de juego” o “poner la pelota en el tejado de otra persona” son expresiones cuyo origen se encuentra en el terreno deportivo, pero que se utilizan de forma común para ilustrar situaciones de la vida cotidiana, como un conflicto o una situación embarazosa.
La importancia del buen uso del lenguaje en el ámbito profesional
Uno de los grandes retos a los que se enfrentan los periodistas y profesionales de la comunicación en la actualidad es la complejidad de incorporar el lenguaje deportivo en el contenido informativo. Esto implica conocer en profundidad la terminología más técnica y las características de este lenguaje, asegurándose al mismo tiempo de corregir expresiones incorrectas y de no caer en un excesivo coloquialismo.
En definitiva, el objetivo que persiguen estos profesionales es encontrar un equilibrio entre el uso del lenguaje deportivo y un uso correcto del lenguaje periodístico.
Periodistas, comunicadores, locutores y comentaristas deben huir en todo momento de la falta de rigor o de veracidad, así como de una excesiva tendenciosidad, en un intento por llamar la atención y atraer al público.
¡Fórmate con un Máster en Periodismo y Comunicación Deportiva!
Conocer los entresijos del lenguaje deportivo y saber emplearlo de la forma correcta es una de las funciones de los periodistas y comunicadores deportivos. Si quieres convertirte en uno de estos profesionales y dedicar tu vida al ámbito deportivo, primero deberás hacerte con una formación completa, rigurosa y actual, como la que te acercamos en Unisport.
En el nuevo Máster en Periodismo y Comunicación Deportiva online aprenderás a informar sobre la actualidad deportiva a través de cualquier medio y canal, pero también a diseñar estrategias comunicativas e incluso liderar la comunicación de una empresa o club.
Nuestra formación, de metodología 100% online y muy flexible, incluye atención personalizada durante todo el proceso -contarás con el apoyo de un/a tutor/a individual-, un servicio de prácticas en empresas, y la posibilidad de participar en estancias técnicas, actividades presenciales con otros miembros de la #ComunidadUnisport.
Solicita más información sobre el máster a través del formulario de contacto. ¡Un sector profesional apasionante te espera!
